refactor: rename _subject_relations to subject_relations
Making those attributes privates didn't made that much sens.
I've introduced the inheritance from dict solution here.
Missing: deprecation warning (and a way to do a better one for refactoring here)
Edited by François Ferry