[tox] Use tox to launch test in the Jenkins pipeline

5 jobs for topic/default/tox_jenkins in 2 minutes and 27 seconds (queued for 10 seconds)