Use python version (<2.5.4) instead of distutils version to detect existence of 'install-layout' option and remove it accordingly.

This option was introduced in 2.5.3-1~exp1 but without distutils version upgrade that breaks installation in last 2.5 series.
The code is still necessary for lenny release and should be removed afterwards.