docs: replace gitlab-templates by gitlab-ci-templates

1 job for topic/default/doc-rename in 22 seconds (queued for 17 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Lint
passed yamllint #250704

00:00:22