[providers] Fix issue with loading cardinality information for attributes

The method getFromCardinality was used instead of getToCardinality. This used to work because there was no difference between the two previously ...