[CSS] set borders around schema-navigator and rql-querier
@famarger, @ethieblin : Ne change rien au niveau de l'apparence, mais les bordures sont dessinées autour des deux éléments principaux schema-navigator
et rql-querier
et non plus comme avant sur certains des éléments enfants de ces éléments. Corrige aussi un léger bug d'affichage en largeur de fenêtre réduite.