fix: move resources search field outside of menu to prevent focus theft

MUI's Menu is keyboard navigable and took priority over the search field. This MR puts it outside of the menu component to fix this issue.

Closes #80 (closed)