feat: show + and * relations in a list only in show view

Relations may have hundreds, thousands or even more items. They should not appear in list view and only in show view with a paginated list.

Closes #36 (closed)

Closes #37 (closed)