Check if the export button from related entity modal returns the list of entity from connected user permission
We are not sure, if the “export” button from the related entity modal returns the full list of entities even if the connected user do not have some “read” privilege, or not…