Documents all exported functions/types using typedoc.
Needs !77 (merged)
Linked to cubicweb#859 (closed)