fix(setup.py): switch to Environment markers for conditionnal installations

This will avoid building broken wheels.

See this link for documentation: https://packaging.python.org/en/latest/specifications/dependency-specifiers/#environment-markers