refactor: remove unused and unmaintained cubicweb/devtools/stresstester.py

This script has never been used since quite some time since even basic imports don't works anymore ("clock" is not in "time" anymore).

So I suggest that we either remove it (this MR) or fix it and make it more visible if we instead want to keep it.