fix: backport page_size_property logic without navigation.page-size

It's better than removing it but it's not a great solution at all.

We are stucked because navigation.page-size is now in the cube web but we still need this code inside of cubicweb.