integrate yamllint

Following cube-doctor#11 (closed) this MR is to experiment about integrating yamllint starting by CW before using cube-doctor to send it everywhere.

I've made a custom configuration to match our current practices.