[reledit] : bug dans le calcul des permissions pour les relations pour l'affichage de la form reledit

la méthode _should_edit_relation qui décide si le formulaire de reledit doit ou pas être affiché, ser pase sur la méthode cubicweb.schema.CubicWebRelationSchema.has_perm qui va, entre autre, essayer de satifaire toutes les rql expressions dans les permissions.

Dans le cas de némo, nous avons les permissions

    in_water_set = SubjectRelation('WaterSet', cardinality='1*',
                                   composite='object', inlined=True,
                                   __permissions__=rperms('O'))

où

def rperms(var, read=('managers', 'users')):
    return {
        'read': read,
        'add': ('managers',
                RRQLExpression('U has_update_permission {}'.format(var))),
        'delete': ('managers',
                   RRQLExpression('U has_delete_permission {}'.format(var))),
    }

Cette expression va générée une rql de type Any O,U WHERE U has_update_permission O, O eid %(o)s, U eid %(u)s qui ne sera pas satisfaite car l'eid de l'objet ne sera pas fournit par reledit.

Il faut donc trouver un autre moins de vérifier les permissions pour reledit