fix(count)!: use $ quote to avoid issues with some variable
For instance, if we had "X name IN ('chicken', 'rooster')", get_facets_values_with_count returned an error because it added "'" inside a part quoted with "'".
For instance, if we had "X name IN ('chicken', 'rooster')", get_facets_values_with_count returned an error because it added "'" inside a part quoted with "'".