[basetemplates] Unbreak IE (closes #4739799)

The X-UA-Compatible directive forces IE9+ to go into IE8 mode, which
never actually behaves like IE8 and actively breaks everything (b0rked
layout, missing text, dysfunctional forms, etc).

Also remove html5.js as it's not shipped anywhere.