[basetemplates] Use col-xs instead of col-md (related to #4538123)

This prevents the column from collapsing on top of one another if the
screen width is too small. This effectively keeps the 2 column layout at
all screen sizes.