enable column sorting

We use already existing table view class attribute `enable_sorting`.

Note that the original class does not seem to remove the tooltip about
column sorting if `enable_sorting` is `False`.