Added a test checking that we've a consistent number of separators in each line
of lcsv files. This led to fix some some headers as well as some definitions
containing the separator in text, leading to no error but unconsidered text.

Along the way, uniformize column labels.

We do not mind fixing definitions in existing database for now, since there are
now production databases in the wild yet.

Related to #17066564