`max(maxc, maxvalue)` would evaluate to `max("Infinity", <some
integer>)` when maxc is graph_nodes.INFINITY. While this works on
python2 (by chance, since strings and integers can be compared), this
does not on python3.

We thus move the "if" that checks for graph_nodes.INFINITY inside the
"for" loop.