by avoiding `au_content_afs` copy of `afs`, which may be unwillingly selected
while for instance `simplified_afs` is expected.

Since this is tricky to handle, simplify things a bit by adding rules formerly
in `au_content_afs` as default rules and only create on custom `afs` copy for
'reference' archive unit.

Related to extranet #18337031