Exception view cover all routes

Some routes, like delete_entity, where not covered by our exception views.
Since a json request would probably prefer a problem+json response instead of
an html error we can match all routes here.

Add a test for DELETE, this required to add modify the cardinality of
in_library relation to get an ValidationError raised by cw_delete().