fix #814266: at creation time, you 'are not allowed to perform add operation on relation Expense spent_for Workcase' by fixing rql expression used for add/delete permission checking