also ensure the requirements-test.txt is included in the sdist

so it can be used in other cubes.

we add Twisted since we use CubicWebServerTC. Ideally we would like to have
this later use wsgi instead of twisted, but hey.

and make it work with cw 3.22

been lost in cw->cwclientlib translation

The mailbox module wants to seek into the file to build its toc, so give
it a BytesIO if our input stream isn't seekable.