[mboximport] rename the script to bin/cw-mboximport

also update the setup.py file and make bin/cw-mboximport managed by setup.py.
We still provide this as a biin/ script instead of an entry_point since we
still build our deb packages without setuptools...