[do_search] Deal with list as parameter value

A list of values for a parameter is directly obtained from a URL such as &param=value1&param=value2 The returned dictionary is : { param : [value1, value2]}