chore: replace compose_search function by simple_search_query

It naturally deals with complex expressions such as OR, AND, etc. So there is no need to parse the string query anymore. https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl-simple-query-string-query.html Still keeps the commons behaviour