[views] Add a controller to handle cloning

This can be an alternative to the 'clone' action, in particular when the
'edition' form of the entity to be cloned is not readily usable (e.g. needs
tweaking to hide inlined sub-forms, etc.).