Add parent_structure method to CompositeGraph

This method returns a dictionary mapping entity type to composite relation
information allowing to walk the schema graph upstream from these entity
types.