We have to consider it at every levels of the container tree, not only for the
top-level entity.

While doing so, it sounded good to move creation of the list to a cached
property to avoid redoing this for each cloned entity of the tree.