i18n update

i18n/en.po

@@ -40,6 +40,15 @@
 msgid "a comment is a reply about another entity"
 msgstr ""
 
+msgid "about"
+msgstr ""
+
+msgid "actions_delete_comment"
+msgstr "delete comment"
+
+msgid "actions_delete_comment_description"
+msgstr ""
+
 msgid "actions_edit_comment"
 msgstr "edit comment"
 
@@ -53,9 +62,6 @@
 msgid "actions_reply_comment_description"
 msgstr ""
 
-msgid "add a Comment"
-msgstr "add a comment"
-
 msgid "add comment"
 msgstr ""
 
@@ -65,9 +71,17 @@
 msgid "comments"
 msgstr ""
 
+msgctxt "Comment"
+msgid "comments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Comment"
+msgid "comments_object"
+msgstr ""
+
 msgid "comments_object"
 msgstr "commented by"
 
 msgid "content"
 msgstr ""
 
@@ -68,7 +82,11 @@
 msgid "comments_object"
 msgstr "commented by"
 
 msgid "content"
 msgstr ""
 
+msgctxt "Comment"
+msgid "content"
+msgstr ""
+
 msgid "content_format"
@@ -74,5 +92,9 @@
 msgid "content_format"
-msgstr "content format"
+msgstr "format"
+
+msgctxt "Comment"
+msgid "content_format"
+msgstr "format"
 
 msgid "contentnavigation_commentsection"
 msgstr "comments thread"
@@ -82,9 +104,12 @@
 "section containing comments thread an allowing to post comment on "
 "commentable entities"
 
+msgid "delete comment"
+msgstr ""
+
 msgid "edit comment"
 msgstr ""
 
 msgid "i18n_by_author_field"
 msgstr "by"
 
@@ -85,9 +110,15 @@
 msgid "edit comment"
 msgstr ""
 
 msgid "i18n_by_author_field"
 msgstr "by"
 
+msgid "latest comment(s):"
+msgstr ""
+
+msgid "login"
+msgstr ""
+
 msgid "new comment for"
 msgstr ""
 
@@ -91,8 +122,8 @@
 msgid "new comment for"
 msgstr ""
 
-msgid "remove this Comment"
-msgstr "remove this comment"
+msgid "register"
+msgstr ""
 
 msgid "reply to this comment"
 msgstr ""
@@ -104,6 +135,9 @@
 msgid "thread view"
 msgstr ""
 
+msgid "to comment"
+msgstr ""
+
 msgid "unknown author"
 msgstr ""
 

i18n/fr.po

@@ -40,6 +40,15 @@
 msgid "a comment is a reply about another entity"
 msgstr "un commentaire autour d'une autre entité"
 
+msgid "about"
+msgstr "à propos de"
+
+msgid "actions_delete_comment"
+msgstr "supprimer un commentaire"
+
+msgid "actions_delete_comment_description"
+msgstr ""
+
 msgid "actions_edit_comment"
 msgstr "éditer le commentaire"
 
@@ -53,9 +62,6 @@
 msgid "actions_reply_comment_description"
 msgstr "action permettant de répondre à un commentaire"
 
-msgid "add a Comment"
-msgstr "ajouter un commentaire"
-
 msgid "add comment"
 msgstr "ajouter un commentaire"
 
@@ -65,9 +71,17 @@
 msgid "comments"
 msgstr "commente"
 
+msgctxt "Comment"
+msgid "comments"
+msgstr "commente"
+
+msgctxt "Comment"
+msgid "comments_object"
+msgstr "commenté par"
+
 msgid "comments_object"
 msgstr "commenté par"
 
 msgid "content"
 msgstr "contenu"
 
@@ -68,7 +82,11 @@
 msgid "comments_object"
 msgstr "commenté par"
 
 msgid "content"
 msgstr "contenu"
 
+msgctxt "Comment"
+msgid "content"
+msgstr "contenu"
+
 msgid "content_format"
@@ -74,5 +92,9 @@
 msgid "content_format"
-msgstr "format du contenu"
+msgstr "format"
+
+msgctxt "Comment"
+msgid "content_format"
+msgstr "format"
 
 msgid "contentnavigation_commentsection"
 msgstr "enfilade de commentaires"
@@ -81,9 +103,12 @@
 msgstr ""
 "partie affichant la liste des commentaires à propos de l'entité visualisée"
 
+msgid "delete comment"
+msgstr "supprimer ce commentaire"
+
 msgid "edit comment"
 msgstr "éditer ce commentaire"
 
 msgid "i18n_by_author_field"
 msgstr "par"
 
@@ -84,9 +109,15 @@
 msgid "edit comment"
 msgstr "éditer ce commentaire"
 
 msgid "i18n_by_author_field"
 msgstr "par"
 
+msgid "latest comment(s):"
+msgstr "derniers commentaire(s) :"
+
+msgid "login"
+msgstr "s'authentifier"
+
 msgid "new comment for"
 msgstr "nouveau commentaire pour"
 
@@ -90,8 +121,8 @@
 msgid "new comment for"
 msgstr "nouveau commentaire pour"
 
-msgid "remove this Comment"
-msgstr "supprimer ce commentaire"
+msgid "register"
+msgstr "s'enregistrer"
 
 msgid "reply to this comment"
 msgstr "répondre à ce commentaire"
@@ -103,6 +134,9 @@
 msgid "thread view"
 msgstr "vue fil de discussions"
 
+msgid "to comment"
+msgstr "pour commenter"
+
 msgid "unknown author"
 msgstr "auteur inconnu"