When a task create a new task (by calling start_async_task), _TEST_TASK was
reset during the loop on it, this was leading to a KeyError (in case of
multiple tasks) or in sub-tasks not being started.

Fix this by not overriding _TEST_TASK for each new cubicweb connection and by
consuming _TEST_TASK until there is no tasks left.