[cloudwatchlogger] Do not set a default CloudWatch endpoint url

It should be retrieved depending on region name by boto3 itself.

endpoint_url is None by default, thus removing second argument of getenv.