fix: make the rql completion working again

similar to cubicweb/cubicweb!158 (merged)

the json route has been removed from cubicweb (was deprecated a long time ago). the ajax route must be used now.