[views] use display_name to translate plural forms instead of using explcit _plural suffix

views/secondary.py

@@ -35,7 +35,7 @@
         nmb_entries = self.req.execute(self.countrql, args)[0][0]
         label = u'%s %s [%s]' % (self.req._(calendar.MONTHNAMES[month-1]), year,
                                  nmb_entries)
-        vtitle = '%s %s' % (self.req._('BlogEntry_plural'), label)
+        vtitle = '%s %s' % (display_name('BlogEntry', 'plural'), label)
         url = xml_escape(self.build_url('view', rql=rql, month=month, year=year, vtitle=vtitle))
         link = u'<a href="%s" title="">%s</a>' % (url, label)
         items.append( u'<li class="">%s</li>\n' % link )
@@ -180,7 +180,7 @@
         nmb_entries = self.req.execute(self.countrql, args)[0][0]
         label = u'%s %s [%s]' % (self.req._(calendar.MONTHNAMES[month-1]), year,
                                  nmb_entries)
-        vtitle = '%s %s' % (self.req._('BlogEntry_plural'), label)
+        vtitle = '%s %s' % (display_name('BlogEntry', 'plural'), label)
         url = xml_escape(self.build_url('view', rql=rql, vtitle=vtitle,
                                         month=month, year=year))
         if self.req.execute(rql):