Also upgrade from openapi version 3.0.3 to 3.1.0

- nullables are replaced by the "null" type.
- application/octet-stream content schema don't require specifying a schema

OpenAPI spec now always shows the login/logout routes