fix: mount api on different path depending on configuration

Mount on "/" when we are on an older version of cubicweb missing the receives-base-url-path OR when the receivese-base-url-path option is set to False. This option has been added in version 4.2.

Otherwise we are serving our routes on the full base url.

Closes #34.