Move sources to a 'rql' subdirectory, drop the NO_SETUPTOOLS code path
(essentially rewriting all of setup.py).  This avoids a conflict between
our parser.py and the stdlib when running setup.py.  Closes #278637.