ci: integrate pytest-deprecated-warnings

1 job for branch/default in 1 minute (queued for 4 minutes and 50 seconds)