[tox/fix] missing -U in pip install in from-forge

4 jobs for branch/default in 5 minutes and 10 seconds (queued for 28 seconds)