[README] update versions
In README here the latest is 3.29, I think the latest is 3.32.
On the hub https://hub.docker.com/r/logilab/cubicweb the README mentionned 3.28 as latest. I just changed that there.
It would be nice to integrate changes needed on this README and the hub readme in the release