Run tests in parallel accross multiple processes

By using pytest-xdist.

We must use --dist=loadfile (i.e. one worker per file) because cubicweb.devtools.startpgcluster can't be run concurrently.