draft: [testlib/fix] erronus combination of bytes and str

I don't even know how I trigger this bug more than one year ago but this fix was efficient at that time.