[docker] allow to read REQUIRED variables from environments

• REQUIRED variables are commented in the 'all-in-one.conf' when it's auto generated.
• commented variables are not loaded in the config dictionary (of course…)
• variables which are not present in the config dictionary cannot be dynamically overwritten.

One should be able to dynamically set REQUIRED variables from environment variables in the container.