[meta][doc][online] Update CubicWeb website navigation bar
On https://www.cubicweb.org/, there is is a navigation bar. In it, there is a link to the old forge and an other to login. The link to the forge should be updated and the login is probably now obsolete and to remove.
In a way, it is similar to #365 (closed)