[debug-toolbar/display_source_code] add a pyramid view that display syntax highlighted python source file

This will be used for tool building for easier debugging.

Closes #17256791