fix(i18n): translate «add a Entity» with context in french

--HG--
branch : seda21

cubicweb_seda/i18n/fr.po

@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "inlined:SEDASender.seda_alt_sender_corpname.subject"
 msgid "add a SEDAAltSenderCorpname"
-msgstr ""
+msgstr "Collectivité expéditrice"
 
 msgid "add a SEDAAltStorageRulePreventInheritance"
 msgstr "contrôle de l'héritage des règles"
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "inlined:SEDATransmitter.seda_alt_transmitter_corpname.subject"
 msgid "add a SEDAAltTransmitterCorpname"
-msgstr ""
+msgstr "Collectivité émettrice"
 
 msgid "add a SEDAAppraisalRule"
 msgstr ""
@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgstr "Type de classification"
 
 msgctxt "inlined:SEDAClassificationRule.seda_classification_audience.object"
 msgid "add a SEDAClassificationAudience"
-msgstr ""
+msgstr "Type de classification"
 
 msgid "add a SEDAClassificationReassessingDate"
 msgstr "date de réévaluation de la classification"
@@ -4354,7 +4354,7 @@ msgstr "Identifiant de référence à un groupe d'objet de données"
 
 msgctxt "inlined:SEDAEvent.seda_data_object_reference_id_from.object"
 msgid "add a SEDADataObjectReferenceId"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant de référence à un groupe d'objet de données"
 
 msgid "add a SEDADataObjectSystemId"
 msgstr ""