Commit 9e9e06ee authored by Yann Voté's avatar Yann Voté
Browse files

[ui] Improve translations for content

parent 1cc5d5b4ccca
......@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgid "add a SEDAwhen"
msgstr ""
msgid "archival_agency_archive_unit_identifier"
msgstr "identifiant"
msgstr "valeur"
msgctxt "SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier"
msgid "archival_agency_archive_unit_identifier"
......@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgid "description"
msgstr ""
msgid "document_type"
msgstr "type de document"
msgstr "valeur"
msgctxt "SEDADocumentType"
msgid "document_type"
......@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgid "don't prevent inheritance"
msgstr "ne pas bloquer l'héritage"
msgid "file_plan_position"
msgstr "position"
msgstr "valeur"
msgctxt "SEDAFilePlanPosition"
msgid "file_plan_position"
......@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgid "optional"
msgstr "optionnel"
msgid "originating_agency_archive_unit_identifier"
msgstr "identifiant"
msgstr "valeur"
msgctxt "SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier"
msgid "originating_agency_archive_unit_identifier"
......@@ -4868,7 +4868,7 @@ msgid "seda_authorized_agent_from_object"
msgstr ""
msgid "seda_authorized_agent_to"
msgstr "titulaire"
msgstr "valeur"
msgctxt "SEDAAuthorizedAgent"
msgid "seda_authorized_agent_to"
......@@ -5339,7 +5339,7 @@ msgid "seda_description_language_from_object"
msgstr ""
msgid "seda_description_language_to"
msgstr "langues des descriptions"
msgstr "valeur"
msgctxt "SEDADescriptionLanguage"
msgid "seda_description_language_to"
......@@ -5700,7 +5700,7 @@ msgid "seda_gps_altitude"
msgstr ""
msgid "seda_gps_altitude_object"
msgstr ""
msgstr "altitude"
msgctxt "SEDAContent"
msgid "seda_gps_altitude_object"
......@@ -5714,7 +5714,7 @@ msgid "seda_gps_altitude_ref"
msgstr ""
msgid "seda_gps_altitude_ref_object"
msgstr ""
msgstr "référence d'altitude"
msgctxt "SEDAContent"
msgid "seda_gps_altitude_ref_object"
......@@ -5728,7 +5728,7 @@ msgid "seda_gps_date_stamp"
msgstr ""
msgid "seda_gps_date_stamp_object"
msgstr ""
msgstr "horodatage"
msgctxt "SEDAContent"
msgid "seda_gps_date_stamp_object"
......@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgid "seda_gps_latitude"
msgstr ""
msgid "seda_gps_latitude_object"
msgstr ""
msgstr "latitude"
msgctxt "SEDAContent"
msgid "seda_gps_latitude_object"
......@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgid "seda_gps_latitude_ref"
msgstr ""
msgid "seda_gps_latitude_ref_object"
msgstr ""
msgstr "référence de latitude"
msgctxt "SEDAContent"
msgid "seda_gps_latitude_ref_object"
......@@ -5770,7 +5770,7 @@ msgid "seda_gps_longitude"
msgstr ""
msgid "seda_gps_longitude_object"
msgstr ""
msgstr "longitude"
msgctxt "SEDAContent"
msgid "seda_gps_longitude_object"
......@@ -5784,7 +5784,7 @@ msgid "seda_gps_longitude_ref"
msgstr ""
msgid "seda_gps_longitude_ref_object"
msgstr ""
msgstr "référence de longitude"
msgctxt "SEDAContent"
msgid "seda_gps_longitude_ref_object"
......@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgid "seda_gps_version_id"
msgstr ""
msgid "seda_gps_version_id_object"
msgstr ""
msgstr "identifiant de la version du GPS"
msgctxt "SEDAContent"
msgid "seda_gps_version_id_object"
......@@ -5959,7 +5959,7 @@ msgid "seda_language_from_object"
msgstr ""
msgid "seda_language_to"
msgstr ""
msgstr "valeur"
msgctxt "SEDALanguage"
msgid "seda_language_to"
......@@ -6145,7 +6145,7 @@ msgid "seda_originating_agency_from_object"
msgstr ""
msgid "seda_originating_agency_to"
msgstr "service producteur"
msgstr "valeur"
msgctxt "SEDAOriginatingAgency"
msgid "seda_originating_agency_to"
......@@ -6920,7 +6920,7 @@ msgid "seda_submission_agency_from_object"
msgstr ""
msgid "seda_submission_agency_to"
msgstr "service versant"
msgstr "valeur"
msgctxt "SEDASubmissionAgency"
msgid "seda_submission_agency_to"
......@@ -7253,7 +7253,7 @@ msgid "service_level"
msgstr ""
msgid "source"
msgstr ""
msgstr "valeur"
msgctxt "SEDASource"
msgid "source"
......@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgstr ""
msgctxt "SEDAStatus"
msgid "status"
msgstr ""
msgstr "valeur"
msgid "tag"
msgstr ""
......@@ -7299,7 +7299,7 @@ msgid "title for this profile, not used in the generated XSD"
msgstr "titre du profile, non utilisé dans le schéma XSD généré"
msgid "transferring_agency_archive_unit_identifier"
msgstr "identifiant"
msgstr "valeur"
msgctxt "SEDATransferringAgencyArchiveUnitIdentifier"
msgid "transferring_agency_archive_unit_identifier"
......@@ -7307,7 +7307,7 @@ msgstr ""
msgctxt "SEDAType"
msgid "type"
msgstr ""
msgstr "valeur"
#, python-brace-format
msgid "unit: {0}"
......@@ -7844,7 +7844,7 @@ msgid "user_cardinality"
msgstr ""
msgid "version"
msgstr ""
msgstr "valeur"
msgctxt "SEDAVersion"
msgid "version"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment