Commit 330b86a7 authored by Sylvain Thénault's avatar Sylvain Thénault
Browse files

[i18n] Fix translation inconsistency: départ vs début

only keep the last one.

Related to #17084051
parent 70aa0aea82ee
......@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "Inner rule has cardinality other than 1."
msgstr "Une règle à une cardinalité différente de 1."
msgid "Inner rule has no start date."
msgstr "Une règle n'a pas de date de départ."
msgstr "Une règle n'a pas de date de début."
msgid "Message"
msgstr "Message"
......@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgid "SEDASpatial_plural"
msgstr "Couvertures spatiales"
msgid "SEDAStartDate"
msgstr "date de départ"
msgstr "date de début"
msgctxt "inlined:SEDASeqAccessRuleRule.seda_start_date.object"
msgid "SEDAStartDate"
......@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "Start date has cardinality other than 1."
msgstr "Une date de départ à une cardinality différente de 1."
msgstr "Une date de début à une cardinality différente de 1."
#, python-brace-format
msgid "Supported formats: {0}."
......@@ -9004,7 +9004,7 @@ msgstr "avec {0} date de réévaluation"
#, python-brace-format
msgid "with {0} start date"
msgstr "avec {0} date de départ"
msgstr "avec {0} date de début"
msgid "without human intervention"
msgstr "sans intervention humaine"
......@@ -9013,7 +9013,7 @@ msgid "without reassessing date"
msgstr "sans date de réévaluation"
msgid "without start date"
msgstr "sans date de départ"
msgstr "sans date de début"
#, python-brace-format
msgid "you must specify a scheme for {0} to select a value"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment